出國 Day 1 之四

先過海關，路上會有官員導引訪客 (visitor) 走到海關。海關人員會檢查證件，問幾個問題，按手印和做虹膜辨識。海關人員似乎會說一點中文。

領取託運行李。我只有一個背包，所以直接排到已領取行李的隊伍之中，等一下要檢查行李。這邊要注意，下飛機前，空服員會廣播到哪裡領取託運行李。如果搞不清楚，把空服員抓來問。或是把你的飛機票上的航空公司指給服務員看，跟他說: where can I get my baggage?

檢查行李。這邊眼睛睜亮點，跟著前方旅客做。有些地方會要求把身上的外套、金屬物和電子產品一併脫下放到塑膠盒中等待檢查，腰帶有金屬扣也要脫下，鞋子可能也要脫下。這裡的官員問我怎麼只有一個背包，我跟他說我只待三天。帶了什麼東西? 餅乾。Have a nice day, sir.

貌似出境大廳。

這應該是 Tom Bradley International Terminal 。我應該是要到 Terminal 4 轉搭 American Airlines 到聖荷西，但是我不知道要怎麼去。簡單，找服務台 (Information Center) 用破爛英語問 where 就對了。聽不清楚，請她寫下來 (could you please write this down for me?)。

American Airlines 似乎也叫 American Eagle。領取機票和登機門是不同樓層，不知道在哪裡領機票，抓人問: where can I get my ticket? 這裡機票是電子化領取，黑人大叔似乎有點不耐煩，叫了一個華僑，會說中文，過來幫我處理機票的事情。在這裡聽到中文真好。

 

前往聖荷西的海關比較嚴。空瓶以及可疑物品請丟掉，檢查人員可能會因為它而把你的行李倒出來檢查。跟之前一樣，跟著前面的旅客學著點。

前往 American Airlines 航站的接駁車。

接駁車內一景。

從接駁車內拍洛杉磯機場。

我本來以為不是在這裡下車的，有個美國大叔說就是這裡，下車吧。

American Airlines 的機票。登機時間有點延誤，我問櫃台是否可以登機，他回答: 等一下就能登機了，先生。我真的很怕走丟。順帶一提，機票的背景是人月神話的封底。我用它來殺飛機上的時間，可惜不太成功。一來，我登機前就看了大半; 二來，飛機上的環境不是那麼舒服; 最後，我需要爭取時間補眠以適應時差。

洛杉磯也有示威遊行，印象中是跟華爾街抗議有關。

出國 Day 1 之三

不得不說香港赤臘角機場就是真正的國際機場。

注意自己的登機門和登機時間。如果不清楚的話，隨便抓個服務員過來問。既然在香港，就講中文吧。這裡要改搭輕軌到另一個航廈。

繁忙的空港。

爸爸幫小朋友拍照。我則是幫他們兩個拍。

相信我，登機口之前排隊的隊伍很長的。在這之前也是要過海關，排我前面的老兄手拿三罐礦泉水。目前礦泉水是不能帶上飛機的，他選擇把礦泉水喝光。我後面的乘客笑了出來，我也跟著笑了。等待登機的時候，有個女性查驗官說要看一下我的證件，我有禮貌的配合了。我們聊了一下，我跟她說這是我第一次出國。她也沒刁難我，放行。

飛長程的視聽娛樂比較好。這次要先往北飛，再飛到洛杉磯。

中間的座位。我左邊是一位美國阿嬤，右邊是一位美國華僑。這位美國華僑祖上是福建人，目前在洛杉磯附近的城鎮做生意。他英文說得可真溜。他這次是回到菲律賓看他父親。

早點登機，這樣才好把行李放在頭頂的行李艙。

餐包! 主菜是紅椒奶油汁燴牛肉，我有把菜單拍下來。印象中，這一趟是根據香港時間供餐。

快到洛杉磯了，漫長的十小時飛行。我耳裡聽著中文歌，心裡想著: 第一次踏出國門。

到美國的飛機上，空服員會給非美國籍的入境旅客一份 Customs Declaration form 6059B 和一份 Form I-94 Arrival/Departure Record，你可以跟她要中文。填表的時候有任何問題，馬上把空服員抓來問，填錯了就換一張。你不會想拿著一張填錯的表格過美國海關。這時候最好把相關資料和筆放在腳底下的行李袋中，你不會想要從頭頂行李艙拿東西。基本上我只有帶餅乾，因為我不想惹麻煩，畢竟是第一次出國。除非你有東西會留在美國，否則不需要填 Customs Declaration form 6059B 中的第 15 項。Form I-94 Arrival/Departure Record 請以大寫英文字母填寫。下飛機前準備好護照、Customs Declaration form 6059B 和 Form I-94 Arrival/Departure Record。

洛杉磯 (GMT -8) 這時候是中午，台灣 (GMT +8) 應該是接近午夜。

出國 Day 1 之二

我這次出國一共要轉兩次機，分別是香港轉洛杉磯和洛杉磯轉聖荷西。據行前打聽的結果，轉機要預留兩個小時。因為我是第一次出國，行李托運的過程似乎比較麻煩，所以我只帶了一個背包。但其實是可以帶一個背包加上一個比較輕便的行李袋。

背包可以放在頭頂上的行李艙，行李袋可以放在前方座位底下。起飛和降落前需要繫上安全帶，椅背要回正。

就我這一次的經驗，飛短程可以選擇靠窗的座位 (window seat)，飛長程的話最好選擇靠走道的座位 (aisle seat)，如果是經濟艙的話。

餐包!

有人像的按鈕是召喚空服員。有燈泡的按鈕是閱讀燈。Mode 按鈕可以切到影音頻道。扶手側面有耳機孔和調整椅背的按鈕。

接近赤鱲角機場。

落地!

出國 Day 1 之一

說起來我早些時候便有出國的想法，因為一些事情讓我更下定決心要出國一遭。此次出國是參加 2011 LLVM Developers' Meeting，地點是在美國加州聖荷西。我原本沒有預期到事情會發展到這個地步，也就是真的能出國。一方面是我目前是研發替代役的身分，出國上的手續相對上較麻煩; 另一方面是這是我第一次出國，一個人要飛到美國，這對我的英語能力是一個考驗。這趟旅程是從台北桃園機場飛到香港赤鱲角機場，從香港赤鱲角機場飛到美國洛杉磯機場，再從美國洛杉磯機場飛到聖荷西機場。

前往出境大廳。

航空公司櫃檯。

第一課，機票上會說什麼時間之前要到登機門。請提早前往，因為過海關要花時間。不要以為飛機起飛前到就好。

第二課，機場有外幣兌換的服務。

前往海關。

第三課，瓶裝容器容量只限 100 ml 以下，不能帶礦泉水。 

準備給護照蓋章，之後就是前往登機門。

我這時候心想: 台灣，掰掰。

起飛!

論合作

之前一位 Intel 的工程師休假返台，順道來資訊所給個演講，晚上我們陪他一起吃飯。他講了一個小故事讓我很有感觸。

Intel 之前有個中國籍的主管，他一上台之後就把其他中國人排擠掉。有一天，Intel 的某個產品不如預期，最後該這個主管負責，最糟情況是下台。因為他身邊沒有一個人替他說話，他就下台了。反觀印度人。一但一個印度人上台，他會把其他印度人拉拔上來。這樣一來，魚幫水，水幫魚，大家都有好處。

我覺得還是中國傳統教育上的陋習。團結力量大這句話你們難道忘了嗎? 即使你的能力在強，一個人能幹得了什麼大事? 合作不是掛在嘴巴上說說。有問題或是有想法主動提出來讓大家分擔，這才是真合作。每個人各有所長，其時間和精力也有限。如果不團結在一起，即使你有天大的本事也成不了大業。

為什麼要學英文?

我遇到不少人都說自己的英文不好，所以不敢說不敢寫。這跟中國傳統教育上的陋習有關，我們都太要求所謂的正確答案。學一個語言是要用來溝通用的。只要對方能懂你想表達的意思，你管文法對不對，用詞優不優美，腔調怪不怪。絕對不要本末倒置。真的用錯了，臉皮厚一點下次改過來就好，這不是什麼大事。

我再說一次，read my lips，學英文是拿來溝通用的。同時別忘了，中文是母語，不要忘了怎麼用中文。

論態度

Ian Lance Taylor 是我非常佩服的一位 GCC 開發者。之所以會認識他，是因為之前我在 GCC 郵件列表上發問，大部分都是他好心的回答我的問題。後來得知 gold 和 gccgo 都是他寫的，才知道此人技術上非常到位。

他的一篇文章 Public Development 讓我對他更加敬佩。在此節錄他的話。

So my advice for new contributors is to design in the open and to learn how to read e-mail to extract the useful information while ignoring the attacks.

其實不僅是對於開發者而言，對所有人都一樣。我們應該盡可能的忽略別人言語中的攻訐，只取其中有用的建議。

And my advice for people who want to become maintainers is to develop the skill of making helpful comments which are not disparaging.

同樣的，上面這句話不僅適用於維護者。我們在與人溝通的時候要盡可能的注意措辭。

在這裡我都用 "儘可能" 這三個字，因為我知道人都有缺陷，不可能照顧到方方面面。所以，問和回答的人都要對對方有所包容。回答的人不應該因為自己懂得比對方還多，就表現的一副居高臨下的態度。畢竟，天底下沒有一出生就什麼都懂的天才。今天你在這方面懂得比別人多，難道不是因為時間的積累或是有其他人的幫助嗎? 問問題的人自然要先做一點功課，並在請教別人的時候說明自己做了哪些功課以及不懂的地方。

我生平最為不屑的就是那些自以為學歷或是技術比對方還高的人，一副趾高氣昂的態度。我當然不會當場發脾氣，但是這一切我都看在眼裡。這些人或許還會洋洋得意，但其實這是最為可悲的。很多人都宣稱自己很緬懷 Steve Jobs，但他們真的有學到  Steve Jobs 在史丹佛大學給畢業生的那句 Stay hungry, stay foolish (求知若飢，虛心若愚) 嗎?  我很懷疑。: –)