今天偶然間在一組法文歌曲中，聽到一首熟悉的旋律。
網路上有翻譯後的中文歌詞。我忘了這一首歌是日劇，美人 (美しい人)，的片頭還是片尾曲，日文曲名為無造作紳士，如果我記得沒錯的話。
從翻譯後的中文歌詞來看，L'Aquoiboniste 指的是田村正和扮演的整形醫生，岬京助; 後兩句歌詞中的 "我"，指的是常盤貴子扮演的村雨美雪。我記得大概在國小和國中的時候，中視有引進一系列的日劇。這一部應該是半夜播放的，我必須躲著我媽在客廳偷看，同時警覺她是否有下樓來查看。
我已經沒看日劇很久了，此篇就留做個回憶吧。:-)
沒有留言:
張貼留言